Stille, hjerte, sol går ned
(Heart be still, the sun goes down)
Heart; be still, the sun goes down,
...
John Anderson, min Fryd, John,
da først vi to blev kjendt,
dit Haar var mørkt som Ravnen,
...
When wild geese honk on Walpurgis night
who thinks then of going to rest?
With dew-beaded hat you roam out of sight
...
De gamle Dage er ikke glemt,
jeg mindes det klart i Dag,
hvor muntre Svende med Luthen stemt
sad under dit gjæve Tag.
...
Min Mor var bleven gammel,
dog endnu mere svag;
langs Stuens lange Skammel
...
Under Stranden gaar en ensom Ridder,
Kappen flagrer i den kaade Blæst;
rundt ham glimter Sandets øde Vidder,
...
Jeg rev min Haand i Flænger
paa Verdens Tjørnehæk;
det nytter ikke længer
at smøre paa med Blæk.
...
Vældige Kraft fra Almagten, der styrer hver Dødeligs Skæbne, —
lad mig ej raadne paa Seng, lad mig ej visne som Halm.
...
Mor, har du set, hvad der staar bag Diget?
Gæslingblomster saa bitte smaa!
Bladet kløvet og Kronen fliget,
lige skabt til at kysse paa.
...