Luo Zhihai Poems

雪原

当年邂逅风尘里
今夜别离丽水边
...

★ Rain Moistens Bamboos（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

Rhymes hiding in the dream of spring

求下联——诗韵隐于春梦里
...

In the book hill, seek elegance but worry no way

求下联——书山寻雅愁无径
...

Pouring out the heart must be pleasant

求下联——抒怀须爽意
...

Sparse phoenix tree, slanting rain and water lilies tender

求下联——疏桐斜雨睡莲嫩
...

One lifetime of the green mountain accompanies cloud old
Three lives of the blue water around island leisurely
Wandering about lakes and rivers, my heart not broken
Setting foot on ice and snow, my volition is more firm still
...

Homesickness without national boundaries

求下联——思乡无国界
...

With mist and cloud color, the natural beauty

求下联——天生丽质烟霞色
...

Snow in the Tianshan Mountain with swordswoman’s figure

求下联——天山白雪女侠影
...