Luo Zhihai Poems

★ Happiness Overflowed（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

The flat trigeminal road
The warm, sunny and thin strip of sky
Meeting on the narrow path, give way a little
To accommodate thousand words, our bosoms wide
...

Retired and quiet. Silent Meditation Room in dense willow trees and bright flowers. Suspect no road
Ups and downs. Deep winding path in Mountains multiply and streams double back. Another village
In Chinese ground, new seedlings break through the soil. How comfortable the harmonious society is
In China ridges and peaks, ancient trees tower to the skies. How cozy the beautiful homeland is
...

From front gate to back yard strolled back and forth
In Shanghai got off and look around
So much free and easy that the cloud rolls up and down
How happily and leisurely, the surging tides of crowds
...

Thousand wisps of spring breeze and flowers like flying snow
Drizzle full of curtain, willows shrouded in smoke
Drunk lying in lakes and rivers, you do not laugh
Soul tours in the desert and night sleeps hard
...

Spring colors flow in the river, thousand miles of beauty
Pine waves shake the mountain, ten thousand years of evergreen
Delude one to folly, dream song of the reed pipe
Real and illusive, love dance of the butterfly
...

Beauties having an outing in spring, are still beautiful and beauties being beautiful
All over the mountains and plains, peach blossoms are still red and all over the mountains being red
A river of amorous moon, a deep and quiet state and the little drunk people
Full of doubt, anxious mind and hazy spirit near end
...

晚年

卷帘已晓芳菲炽
对镜不堪白发生
...

★ Knocking Wood Gate Lightly（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

★ At First Creek Clouds Grow（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...