Luo Zhihai Poems

Indite lyrics to describe willow mood
Drink wine to taste autumn sweet smell
Vast universe in the small room
Outside the low eaves, long sun and moon
...

Water rhymes cause to recite fog and haze scenery in the blue sea
Wind strings play clouds and rain love in the Wu Mountain
Orioles sing and swallows dance to show auspicious signs of one thousand mountains
Willows green and peaches red congratulate peace in four seas
...

★ Chanting Willow (Seven Jue)

☆ Poetry by He Zhizhang (659? -744? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

The surging Sea-river flows romance
Several exquisite agates shine gorgeously
Gallop through the rivers and lakes and high morality reaching up to the clouds, praise
Wandering years and closely allied in opinion and feelings, fun and game
...

Farewell feelings long leave. Willow withes green on both embankments
Loyal heart nimble wisdom. Maple leaves red over the mountain
Cut the poems, how can upset
Lacked wine, so the lyrics poor and thin pen
...

Hoe on the shoulder in the hill village. Being intoxicated with mist and cloud time
Write calligraphy in the thatched cottage. Cut the beautiful article cleverly
A garden of orchid fragrance dyes the boundless spring scenery
Several bird voices make ten thousand miles of auspicious light
...

Pine Living on the Cliff


Pine living on the cliff used to vicissitudes upright
...

Autumn rain drops red of the maple leaves
Spring oriole sings emerald of the willow branches
Winter plum flowers brilliant against snow proudly
A gray cypress faces to wind pretty and charming
...

Hook moon bends its loin and harvests ten thousand acres of autumn grain
Red plum flowers sway their silhouettes and dance thousand mountains of auspicious snow by day
Great buildings and beautiful towers smilingly greet elegant demeanour of the world
Green willows and spring breeze rush to the fore to sing new looks of the earth
...

拨弄心弦

清皎月光探案窥察梦呓
朦胧烟雨抚琴拨弄心弦
...