★ Washing Feet(Two Pairs of Couplets)
☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...
Clear brook, shallow water, washing feet, interests leisurely
求上联——清溪浅水濯足情趣昂
...
Recite breeze and chant moon, beautiful music strings
Sing while drinking, billows surge in mind
Fish in the net, who fishes for
World in my eyes, I like
...
Aeon iceberg, a saussurea
求上联——万古冰山一雪莲
...
World in my eyes, I like
求上联——眼中世界我喜欢
...
★ Stroll on the Spring Hill(Two Pairs of Couplets)
☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...
Spirit travels the poetry sea, magpies and orioles chatter
求上联——神游诗海雀莺啼
...
Hanging sails, setting sun, birds return nest
求上联——悬帆落日鸟归巢
...
Realize through the life, realm high
求上联——悟透人生境界高
...