Poor family unluckily encountered cold wind's blowing
求上联——寒门偏遇冷风吹
...
Snow in Tianshan Mountains is not met
Pearls in the sea is very attractive
Drizzle silent to moisten everything
Gentle breeze has a mind to greet new spring
...
Snow in Tianshan Mountains is not met
求下联——天山白雪未谋面
...
A line of wild geese just like autumn's mouth
求上联——一行雁阵俨然秋
...
Leading away the sheep by the way, person has a special hobby
Inviting moon to toast, drunk without bound
Cold plum flowers, proud bones, contain spring scenery
Litchee fruits graceful to shame rosy clouds
...
Inviting moon to toast, drunk without bound
求上联——举杯邀月醉无涯
...
★ The Girl Next Door
☆ Poetry and Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...
Seclusion to realize wish, every one praises
求下联——隐居求志人称羡
...
★ Looking Ahead(Two Pairs of Couplets)
☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...