Carefully listened to the sound of avalanche in forest valley dressing in white and silver
求上联——细聆林壑银妆素裹雪崩声
...
Misty haze, soul lost in panic
求下联——雾霾缥缈灵魂迷失惊慌里
...
★ Poetry Returned Hometown(Two Pairs of Couplets)
☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...
A red apricot out of the wall with spring scenery
Gentle breeze through the house sends warm feelings
Heart in sorrow sleeps toss about
Dream has no fetters to walk leisurely
...
Spring light in the morning, oriole sang in the willows
Beauty's figure tonight, candle shook wind
After quitted writing, do not take care of things of literary world
After buried flowers, just understand daughter's feelings
...
★ A Pen of Mine(Two Pairs of Couplets)
☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...
★ Joint of Bamboo(Two Pairs of Couplets)
☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...