Luo Zhihai Poems

难躲避

暴雨袭来难躲避
烟云散去不留痕
...

Smoke and clouds dispersed, did not leave any marks

求上联——烟云散去不留痕
...

★ The Empty Promise（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

A promise before tomb, the empty promise

求下联——墓前诺言空许诺
...

精神爽


梦中幽会佳人难入睡
...

In the dream, quietly meet beauty, hard to sleep

求下联——梦中幽会佳人难入睡
...

★ Sorrow Strong（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

Heavy shower in the evening, sorrow strong

求下联——暮雨潇潇愁绪烈
...

★ Galaxy Dim（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

Move orchids into the room to add rhymes
Play se and flute to welcome honored guests
Turning and covering rain, world in cool and hot
Favor thin, hearts of tiger and wolf
...