Guests went, tea cold, the ordinary thing
求下联——客走茶凉寻常事
...
★ Endless Sorrows(Two Pairs of Couplets)
☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...
Bell peals, continuous surprise
求下联——连绵惊喜钟声荡
...
Spring sings in the quiet valley, wind makes waves
Clap of thunder in the high sky, birds don't make a voice
The willow smoke often gets moon drunk, on the pen point
In the painting tries to arouse fervor, the lotus lake
...
Life rising and falling, the gale song
求上联——人生起落大风歌
...
Pine billows and valley frost, coconut wind in the South China Sea, water pose beautiful
Willow waves and cherry smoke, blossom rain in the West Lake, rhymes graceful
Heart entrusts to the care of spring and autumn, in the heart, still exists a few priding bones
Person after rough, in front of people, there is never a bit of wordiness and sorrows
...
Willow waves and cherry smoke, blossom rain in the West Lake, rhymes graceful
求上联——柳浪烟樱花雨西湖风韵婀娜
...
★ The Curtain of Night in the West Mid-street
☆ Poetry and Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...