Luo Zhihai Poems

Heart river rapid, across hard to be swum

求下联——心河湍急难泅渡
...

◆ Chinese Text

★ 深潭月（对联体）
...

Moon in deep pond, shook and swayed

求下联——悠悠晃晃深潭月
...

★ Do Not Blame（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

Three wrongs or two mistakes, do not blame

求下联——三差两错别责怪
...

Poetry and painting feelings, the beauty's soul

求上联——诗情画意丽人魂
...

The scale of feeling must be measured with feeling
The distance of love must be measured with love
Spring comes to couplets circles, flowers fight for gorgeousness
Brush is obsessed into rhymes, ink fights for fragrance
...

The distance of love must be measured with love

求上联——爱的距离拿爱量
...

走四方

狂歌纵酒拈花惹草恋风月
大笑开怀分路扬镳走四方
...

Know course clearly, long bitter journey, not confused

求上联——洞悉航向漫长苦旅不迷茫
...