Luo Zhihai Poems

Sing merrily and dance gracefully, the spring sight
Crude tea and liquor intoxicate sunset
Fog lifts and clouds fly away, the broad mind
In wind and waves, expand chests
...

In wind and waves, expand chests

求上联——风中浪里挺胸膛
...

Vivid green bamboo garden greeting spring luxuriant
Crimson plum ridge fighting snow fragrant
In the drunken dream, looking for butterfly to strive for one breath
Change dynasties for giving happiness
...

Drunk dream and looking for butterfly to strive for one breath

求下联——醉梦寻蝶争口气
...

Toss and turn, cannot sleep, the sad and anger night
The poor person cannot sleep, all the evening
A pond of moonlight dyes rhymes
Full courtyard of plum fragrance intoxicates the guest's spirit
...

Toss and turn, cannot sleep, the sad and anger night

求下联——转侧不安悲愤夜
...

★ Orchid Oars（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

Water ripples, orchid oars rowing

求上联——兰桡划过水涟漪
...

★ Look and Ask for Ferry（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

★ Fallen Starlight（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...