Luo Zhihai Poems

★ Stop Drinking（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

Black tarpaulin boats in the misty rain, moon in the heart of water
A pretty zither and culture officials, the metrical poetry
Wind rhyme, flying flowers, are obsessed of willow shore
Zither music, fishing moon, in the lotus pool bathing
...

Old bogy, old bogey, old bogeys

求下联——老妖老怪老妖怪
...

悲喜

風雲歲月情厚
煙雨樓臺蒼茫
...

Misty and rainy tower, blue sea vast

求上联——烟雨楼台沧海茫
...

浊酒酥茶

浊酒常邀明月饮
酥茶总请友朋喝
...

Unstrained liquor often invites moon to drink

求下联——浊酒常邀明月饮
...

A bay of green water around poetry land
Several pink lotus flowers stand in the turbid mud
Wind goes, rain stops, flowers charming
Moon comes, cloud turns, shadows indulge
...

求上联——月来云转影迷蒙

★ 月来云转影迷蒙【不正师太出句】
...

★ Wonderful Couplets（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...