Learn More

Dante Alighieri

(1265 - 1321 / Florence / Italy)

Autumn Song


Know'st thou not at the fall of the leaf
How the heart feels a languid grief
Laid on it for a covering,
And how sleep seems a goodly thing
In Autumn at the fall of the leaf?

And how the swift beat of the brain
Falters because it is in vain,
In Autumn at the fall of the leaf
Knowest thou not? and how the chief
Of joys seems--not to suffer pain?

Know'st thou not at the fall of the leaf
How the soul feels like a dried sheaf
Bound up at length for harvesting,
And how death seems a comely thing
In Autumn at the fall of the leaf?

Submitted: Thursday, April 08, 2010
Edited: Tuesday, May 03, 2011

Do you like this poem?
2 person liked.
1 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Autumn Song by Dante Alighieri )

Enter the verification code :

  • Rookie Terry Hicks (5/2/2011 11:26:00 AM)

    Happens that I am re-reading Dante for a class. This is the perfect translation for that purpose; it is as literal as possible. The translator barely saves the English grammar and flow several times, but it is such a clear paraphrase that I, who neither read nor speak Italian, could read the Italian out loud and scan the English for meaning. The power of the original actually comes through, and the greatest lines shine clearly without need of footnotes.
    For once, it is possible to get around the sad old definition of poetry as 'What is lost in translation.' (Report) Reply

Read all 1 comments »

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Christmas Trees, Robert Frost
  3. Daffodils, William Wordsworth
  4. I Heard the Bells on Christmas Day, Henry Wadsworth Longfellow
  5. A Child's Christmas in Wales, Dylan Thomas
  6. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  7. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  8. Poetry of Mathematics, Shahrokh Sharifrazy
  9. Ajab Makaan Hai Ke Jis Mein Makeenn Nahe.., Parveen Shakir
  10. Invictus, William Ernest Henley

Poem of the Day

poet Henry Wadsworth Longfellow

I heard the bells on Christmas day
Their old familiar carols play,
And wild and sweet the words repeat
Of peace on earth, good will to men.

...... Read complete »

   

New Poems

  1. Backdoor Sex, Luis Estable
  2. Try To Call Me, Edward Kofi Louis
  3. Fishing Hole, Ima Ryma
  4. Whole, hole!, Edward Kofi Louis
  5. No Way For Her, Luis Estable
  6. Slowly Does It, Luis Estable
  7. The Dance, Ronald Stuart Thomas
  8. "க்ரிஸ்து" என்ற ஒரு ஜோதி!, Subbaraman N V
  9. PIOUS WELCOME TO TWENTY FIFTEEN*, Subbaraman N V
  10. Pschology 101 (I), Frank James Ryan Jr...FjR
[Hata Bildir]