Ravi Kopra Poems

Hit Title Date Added
291.
Aah Bharna (The Sigh)by Ted Kooser In Hindi/Urdu Translation

Bistray main laitay jab tum aahaiN bhartay ho
to ghadday k spring chooN choon kartay
halki si awaaz main tumaray dukh ka mazaak kartay hain.
Kitni sakhti hai ye - ghaddy ki nahin - zinda rehenay ki!
...

Wadhi main neechay
dhooNaey si dundh nikal rehi hai
5 din baarish hoti rehi
3 din se ab sooraj ki garmi hai
...

293.
Lovesong By Ted Hughes In Hindi/Urdu Translation

Vo usay pyaar karta tha
vo usay pyaar karti thee
jab vo usko chumiaN marta tha
uska bhoot-bhaish kaal sub khtam ho jata tha
...

wo khoobsoorat pyari dilhari kahan chali gayi
wo cupress ka ooncha peD kahan chal giya

usne mpmebati ki tarah roshni har taraf jagaee thee
...

295.
Haynakus On Holy Cows' Urine

Cow's
Urine is
Medicinal to Hindus
...

Whatever I've become but not what I used to be that now I am
After meeting with you perhaps like yourself now I am

What fragrance I have now, that fragrance is not mine
...

meri jaan, agar main chal basa aur tu zinda rehi---
meri jaan, agar tu chal basi aur main zinda raha---
to dukh ki koi yahan jagah no hogi.
koi jagah bhi hum se baD kar nahin hai.
...

298.
Linda Pastan: After Minor Surgery In Hindi/Urdu Translation

CHoti Surgery K Baad

patti badaltay huay
...

ham ki maghaloob-e-gumaa the pahale
phir vahee hai kee jahaa the pahale

[maghaluub-e-gumaa = defeated by suspicion/doubt]
...

300.
Romance By Claude Mckay in Hindi/Urdu Translation

lay loon bahoN main tumain lagaatay tera sar apne par
khusbhoo se bhara garm-garm apni cHaati par

zubaan dabaatay spandun se loon tera naam
...

Close
Error Success