One pleasant summer day,
Swinging gently in the window,
My canary began to sing,
Softly at first,
...
She does her humble Christian works
For cripple here and leper there,
No matter whether danger lurks.
She smiles at sick ones, while they stare
...
Some say the Lady Justice binds her eyes
To fairly judge, impartiality
The trait that makes her truly fair and wise.
Oblivious of nationality,
...
The young bamboo made her debut:
She sang to me a serenade.
She wore a crown of silver dew
And ao dai sewn of silken jade.
...
They call me Snow White,
And they say I'm 'Just right! '
I'm known for my pure pulchritude.
Those Dwarfs thought they knew me;
...
Hiroko lives in far-away Japan,
Across the ocean toward the setting sun.
She holds before her face a painted fan
And humbly bows when meeting anyone.
...
Hiroshi lives across the western sea
Beyond the sunset in an ancient land.
His country is Japan-'Nippon, ' says he-
And island nation we should understand.
...
'What is that? ' the children cried.
'It has no feet, no eyes, no ears! '
'A snail, ' I told the little dears.
'And see? Its body disappears!
...
The name implies inadequate size,
And indeed, many shrimp are quite small.
But a jumbo shrimp is in no way a wimp-
Why call it a shrimp at all?
...