Зигфрид Сассун Выжившие Poem by Vadim Artamonov

Зигфрид Сассун
Выжившие

Скоро все придут в себя, это даже без сомнения
Это лишь на время, шок и напряжение
Вызвали бессвязную речь и заикание
Им конечно хочется 'выйти погулять'
Мальчики с постаревшими лицами
Испуганно, заново научатся ходить
Они скоро позабудут ночи с приведениями
Которые их так пугали.
Они выйдут из подчинения призракам погибших друзей
Сны переполненные убийствами постепенно уйдут
Скоро они начнут гордиться славной войной поломавшей их годость
Мужчины которые вышли из битв прошедшей войны
Радостные и мрачные
Дети, с глазами наполненными ненавистью
Разбитые и безумные


Перевод: Вадим Артамонов 2022