Carmie Ortego

Niingon ka
dili katuhoan ang gugma
kon wala’y pagsalig.
...

Pugngi intawon imong kaugalingon
nga magbasa ug maghunahuna bisa'g unsa,

ug suwayi pagsimhot ang kabalaka
...

Apan unsa man ang dahon sa gabi
nga kanunay mutugot
nga mudalin-as ang lusok sa uwan
tungod nga dili kini makuptan?
...

Bisan diay ang hunahuna
kun ang kasingkasing ba kaha
masudlan og bayrus
dihang mawagtang
...

Solitude

When your mind
searches its recesses for words
to describe the distance
between conception and revelation,
...