I launched her with my small remaining band
and, putting out to sea, we set the main
on that lone ship and said farewell to land.
...
Then dark with dripping blood it gave a howl
and cried again: 'Our damaged branches ache!
Your pillage maims me! Can't you feel at all?
...
Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente .
...
LA DIVINA COMMEDIA
di Dante Alighieri
PURGATORIO
...
My lady carries love within her eyes;
All that she looks on is made pleasanter;
Upon her path men turn to gaze at her;
...
TWO ladies to the summit of my mind
Have clomb, to hold an argument of love.
The one has wisdom with her from above,
...
Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno
toglieva li animai che sono in terra
da le fatiche loro; e io sol uno
...
O Intelligences moving the third heaven,
the reasons heed that from my heart come forth,
so new, it seems, that no one else should know.
...
Love and the gentle heart are one same thing,
Even as the wise man in his ditty saith.
Each, of itself, would be such life in death
...
Paradiso Canto 2
O Ye, who in some pretty little boat,
Eager to listen, have been following
...