As the water
spilled for the paddy field
flowing through the channel
...
The King mounting and proceeding on an elephant
...which has no bells is harmful!
Heroic speech spoken by the people
...
உன்னையும் என்னையும் ஒன்றாய்
நான் காண்கிறேன், எப்பொழுதும்!
மெத்தென்ற கடற்கரையில் நிதானமாக
...
When I saw in a street,
two adults were playing,
a few bricks as stumps,
...
The air inside the ball
is not getting the maturity of the balls
which get used to the kicks and beats;
...
The people who don't have unstable mind
...shall not ask the five individuals when they see,
namely the king, the teacher, father, mother
...
Skin shrinking, physique thinning
Both eyes vision fading - black colored
Hair getting grey, walking unsteady,
Getting older longing for love! 1
...
Don't tell somebody
…that your physique and health is good!
Don't blow off the lamp/
...
The pond to which the path of the main stream
Is not well formed and channelized to fill to the brim
An infant which is not fed on the breast of the mother
...
To go to a common hall and see the dramatic
..Stage performance of a person who had not invited you,
To speak the erratic words without controlling one's own tongue
...