Farzad Jahanbani Poems

من نی نی [کوچولویِ] توئم مامانی
خودم نخواستم که بیام مامانی ؛
فرشته های خدا، گذاشتنم توو بطنت
[از بالای آسمونا [اومدم
...

In the Nights, I want all of Sunlight,

In the days, I worry about Sunset;
...

Love without you, don't have any Shadow,

Life without you, don't have any Meaning;
...

All of my days are 'merrymaking' [1];

Devils from now on, are in 'mourning' [1];
...

کنار جوی و تو و سبزه زار مخمل پوش
صدای هر نفس تو چو گوش ماهی و گوش

به جز هوای تو دیگر هوا نمی خواهم
...

! تحریم کن مرا به چه جرمی؟ بت افکنم

برجام نقش دیو اگر افتاده بشکنم
...

و پیامتان بدیده است جهان

ارزنده ترین زینت زن حفظ حجاب...' آن...'
...

قبل از تو سیف! بانک هایمان گفتیم که سیف* است

حالا تو می گویی: آهای! بانک ها هم آن_سیف است ؛
...

یا حسین مظلوم (ع) تو شاهد هستی
(لب تشنه و سر بریده یاران علی(ع

'یا فاطمه(س) آمده دوباره 'محسن
...

گل اندامی، گل آذینی، گل آغوش

بیا جانم فدایت لعل لب نوش
...