You Are My Merrymaking & Nowruz! (English/Persian) Poem by Farzad Jahanbani
You Are My Merrymaking & Nowruz! (English/Persian)
All of my days are 'merrymaking' [1];
Devils from now on, are in 'mourning' [1];
The 'old nights'[2] are meaningless;
From now on, that you are my 'Nowruz'[2] *
Farzad Jahanbani
Wednesday, March 16,2016
copyright No: 413947
[1]: merrymaking~ feast ≠ mourning
[2]: Nowruz ~ New day (in Persian) ≠ old night
Persian:
'تو عید و نوروزم شدی'
عید » هر روزِ من است ؛»
ابلیس ، زَاکنون در « عزا » ست ؛
کهنه شب » بی معنی است ؛»
* اکنون که « نو روز » ام شدی
فرزاد جهانبانی
26.12.1394
413947: شماره کپی رایت
[1] عید ≠ عزا
[2] نو روز ≠ کهنه شب
پی نوشت:
*:
امام علی (ع) می فرمایند: امروز برای ما عید است و فردا نیز همین‌طور؛ هر روزی كه در
آن معصیت خدا رخ ندهد آن روز عید است
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/9/2024 6:47:33 PM # 1.0.0.1119
You are my Nowruz Whether one is addressing a lover or a saint, it is a beautiful thought. During the past New Year season, Macdonalds stores in China posted a slogan: You are my New Year! Such an utterance sounds much better in a poem than on an advertising sign.
Thanks That's right, the companies play with all of things that increase their Sale, From love to beautiful &... God protect you