Floy Dy Ra Aka Floyd Floydson Poems

Wo ist dein Himmel,
dein Traum vom Glück?
Was lässt du von Dir
für uns zurück?
...

Where is your heaven,
your dream of happiness?
What is left from you
for us?
...

Der Wind lief früher
nur auf Socken
am Himmel immer
um die Erde rum
...

In former times
the wind ran
always only on socks
over the sky
...

Und während ich das tue,
guckt 'oben' ein Kälblein mir zu
es lebt hier - gar nicht weit
hab´s festgehalten als Titelphoto
...

while I do
look at a little calf
dashes away 'above' me
to live here - not far at all
...

Ne Fliege, die machte mal
so ganz aus tiefstem Triebe
für sich so ganz allein,
den Pilotenschein,
...

Ja, ja - die kleine Missis,
versteckt da sicher etwas Gewisses
das hinter ihrem roten Schirm,
verschmilzt wohl mit dem Kleid aus Mohn,
...

Sind wir nicht alle
hauptsächlich aus Wasser,
manche lieben das,
andere sind richtige
...

Das Maisfeld
verschwindet schon im Abendrot,
alle Farben vermischen sich
im Schwarz -
...