Loreta Muskardin Poems

No, not tears
But broken heart

No, not tears
...

When you feel to scream
And you scream to feel

When you listen and talk
...

Jedno je srce danas htijelo
pobjeci.
Udaralo u pluca,
guralo rebra,
...

U Jesen svog zivota
Kada se sva vrata polako zatvaraju
Pogledaj u daljinu
I tamo ces vidjeti osobu koja
...

Na ulicama dragog’ mi grada
sve sama…nepoznata lica
Stranci – oni meni i
stranac – njima Ja.
...

Perhaps I don't wear you
on my sleeve
openly, like other people do.
...

Ostavljam te opet moja Rijeko
U magli poslije kise, siva si.
Ne vise onom uskom cestom
Od nekada
...

Ponovo pada kisa
Odbijam misliti na onu staru izreku
da nebo place
A moja sestra kaze
...

Zeleno-zuta jesen
Pomijesana sa sivim nebom
I mokrom cestom
Crvenim krovovima
...

(Posveceno mojoj sestri Ireni Brozicevic)


Jos jedan pogled preko ramena
...