MOHAMMAD SKATI Poems

حينما نحزن
تتحطم قلوبنا في الحال
لأنه ببساطة تلك
هي الطريق معها,
...

When
I know
My way
In this life, then
...

Peace turns into any
Ugly war
Simply because that's
The way with our days...
...

يتحول السلام الى اية
حرب قبيحة
لأنه ببساطة تلك
هي الطريق مع ايامنا,
...

نطارد السراب و
يطاردنا السراب
ليلا و نهارا و
نهارا و ليلا
...

عندما
اعرف
طريقي
في هذه الحياة فمن ثم
...

Whereas that ugly infighting goes on
We only feel sad and unhappy about
Those who pay very high prices for
Things that happen on a daily basis...
...

حيث يستمر ذلك الصراع الداخلي القبيح
نحن فقط نشعر بالحزن و التعاسة حول
اولئك الذين يدفعون اثمانا باهظة جدا
للأشياء التي تحدث على اساس يومي,
...

Globally gravediggers
Are working hard
By day and by night
Just to build new tombs
...