Nhuan Xuan Le Poems

There are paths and persons known to each other
Since the couple began to date one another.
Her hair flowing over his shoulder used to rejoice;
And how sweet did sound the sweetheart's voice!
...

Có những con đường quen thuộc cũ

Từ ngày đôi lứa mới yêu nhau.
...

Since then I have undergone a thinking innovation

That both female and male take the same orientation.
...

Từ dạo quen em, anh "đổi mới" tư-duy
Rằng nữ hay nam đều nhất-hướng đồng-quy.
Phải "tôn-trọng" em, nên anh đành đáp-ứng,
Thỏa-mãn nhu-cầu mới xứng nghĩa tương-tri.
...

There still are many a thing

Science has not found the source.
...

You asked me, "Whom are you looking for

While plenty are ready within your door? "
...

Em hỏi: -Anh tìm ai
Khi bên mình có đủ?
-Ôi, những vì vương-chủ
Thống-ngự cả cung-đài,
...

I have seen an old woman woebegone to bare:

Her children and their beds have no time to care.
She lived with co-sufferers in the home for the aged;
...

Tôi có thấy một bà già thiểu-não;
Con rể dâu không rảnh để chăm lo.
Cùng đồng-cảnh sống trong nhà dưỡng-lão;
Héo-hắt hồn trong thể-xác còm+xo.
...

I am from Vietnam

Of a superhuman race as they used to embalm
...