Nhuan Xuan Le Poems

Hit Title Date Added
11.
Familiar

There are paths and persons known to each other
Since the couple began to date one another.
Her hair flowing over his shoulder used to rejoice;
And how sweet did sound the sweetheart's voice!
...

12.
Quen Thuộc

Có những con đường quen thuộc cũ

Từ ngày đôi lứa mới yêu nhau.
...

13.
Girlfriend

Since then I have undergone a thinking innovation

That both female and male take the same orientation.
...

14.
Bạn Gái

Từ dạo quen em, anh "đổi mới" tư-duy
Rằng nữ hay nam đều nhất-hướng đồng-quy.
Phải "tôn-trọng" em, nên anh đành đáp-ứng,
Thỏa-mãn nhu-cầu mới xứng nghĩa tương-tri.
...

15.
The Creator

There still are many a thing

Science has not found the source.
...

16.
My Quest

You asked me, "Whom are you looking for

While plenty are ready within your door? "
...

17.
Tìm

Em hỏi: -Anh tìm ai
Khi bên mình có đủ?
-Ôi, những vì vương-chủ
Thống-ngự cả cung-đài,
...

18.
My Old Age

I have seen an old woman woebegone to bare:

Her children and their beds have no time to care.
She lived with co-sufferers in the home for the aged;
...

19.
Tuổi Già Của Tôi

Tôi có thấy một bà già thiểu-não;
Con rể dâu không rảnh để chăm lo.
Cùng đồng-cảnh sống trong nhà dưỡng-lão;
Héo-hắt hồn trong thể-xác còm+xo.
...

20.
The Origin Of Humankind

I am from Vietnam

Of a superhuman race as they used to embalm
...

Close
Error Success