Orhan Veli Kanik Poems

This good weather ruined me,
I resigned in such a weather
From my government job.
I got used to tobacco in such a weather,
...

I wouldn't love you this much
If there was another tree besides you
In our neighborhood.
But if you
...

Do you know why you appear
In my dreams night after night,
Why I'm tempted by Satan
On immaculate sheets?
...

If I cry, can you hear my voice,
In my lines;
Can you touch,
My tears, with your hands?
...

I shall die without anyone knowing,
There shall be
a little blood by my mouth.
The ones who don't know me shall say
...

What have we not done for this our fatherland!
Some of us have died;
Some of us have made speeches.
...

We live free
Air is free, clouds are free
Valleys and hills are free
Rain and mud are free
...

I

I know, it is not easy to live,
To give your heart and sing about your darling;
...

Before dawn,
While the sea is still snow-white, you will set sail;
The grip of the oars in your palms,
...

You have one kind of beauty
in the mirror
another in bed.
Ignore their whisper
...