Se souberas falar também falarás
também satirizaras, se souberas,
e se foras poeta, poetaras.
...
Nasce o Sol, e não dura mais que um dia,
Depois da Luz se segue a noite escura,
Em tristes sombras morre a formosura,
...
Neste mundo é mais rico o que mais rapa: quem mais limpo se faz, tem mais carepa;
Com sua língua, ao nobre o vil decepa.
...
Avós correndo vou, braços sagrados,
Nessa cruz sacrossanta descobertos,
Que, para receber-me, estais abertos,
...
Triste Bahia! ó quão dessemelhante
Estás e estou do nosso antigo estado!
Pobre te vejo a ti, tu a mi empenhado,
...
Anossa Sé da Bahia,
com ser um mapa de festas,
é um presépio de bestas,
se não for estrebaria:
...
Meus males de quem procedem?
Não é de vós? claro é isso:
Que eu não faço mal a nada
...
Que de quilombos que tenho
com mestres superlativos,
nos quais se ensinam de noite
...
To you, running I go, sacred arms,
Bare on this sacrosanct cross,
That, to welcome me are open,
And, to not punish me, are nailed.
...