Autumn breeze is clear.
Moon is bright.
Falling leaves gather and scatter.
A jackdaw perches, all startled.
...
Flocks of birds
in the distance, flying high
A lonely cloud drifts by, idly.
I look at the cloud
...
Your journey is long
from east to west on a far off road
and I have no one to talk to.
Winter has come. I do not know
...
How can I forget
my sorrows, my regrets?
What limit is there to my grief?
You left me as if in a dream.
...
In a golden bowl
studded with nine gems
I have for you
rice pudding and ghee.
...
My wife is dead
Now my son is dead
My eyes are wet
My heart wants to die
...
Since the day
you came to my house
you never complained
we were poor.
...
It was seventeen years ago today
we became husband and wife.
We never got tired
looking at each other.
...
The lamp light is blue
Everybody is asleep
Hungry little rats come out of a hole
stir cups and plates, make noise
...
I can declare now
Heart's affairs I can manage now
My madness is limitless now
...