Reva Kern Poems

En profond contemplation
Calme et immobile
Elle se tient debout
Sur le balcon,
...

En profunda contemplación
Tranquilo y quieto
Ella está de pie
Sobre el balcón,
...

Eagerly Wandering Through a Couplet of Style - Luo Zhihai

When spending time in drinking and pleasure
The heart becomes
...

Ah!How the snow came down
My window is a garden of frost
Ah! How the snow came down
What a misery to live
...

Breathe the night,
Rouse its serene spaces
The slight noises
of its creatures
...

A painting
Without pigment?
A musical composition
Without notes?
...

霜 蓋 屋 顶
那 朝阳 的还
不 达
把 草 的 叶 片变
...

Le gel couvre les toits
Où le soleil a encore
Atteindre
Et tourne les lames d'herbe
...

La escarcha cubre los tejados
Donde el sol tiene todavía
Alcanzar
Y da vuelta a la hierba
...

To amuse a lonely dark balmy night
Without dreams or burning tears
So worried, drinking alone
Silent courtyard, difficult to sleep
...