美しい 屋久島 / Beautiful Yakushima Poem by Reva Kern

Beautiful Yakushima
In the rain
Climbing, climbing
Ever higher

Past towering trees
Contorted in shape
Past rushing waterfalls
Past gurgling brooks
Climbing, climbing
Ever higher

Green moss everywhere
Lush and soft
Covers the steps
Covers the rocks
Covers the trees
Climbing, climbing
Ever higher.




美しい 屋久島
雨の中
クライミングクライミング
高々

高い木々通り過ぎる
曲がる
滝 通り過ぎる
小さい池沼通り過ぎる
クライミングクライミング
高々

青苔其処ら
青々及びソフト
カバする段
カバする岩
カバする木々
クライミングクライミング
高々