Ceyhun Mahi

You used to be a lamp to nightly eyes,
You are a star right now,
You used to be a rose so fine and nice,
Where is that flower-brow?
...

Before my eyes I see a dreamy sight:
Her sleepy look does glaze over the days,
As olden vintage clothing of her sways,
Absent of strength, away from lively might.
...

...

The moon-faces walk by as the rain falls,
Noticed by every eye as the rain falls.

Strangers greet the flowers of art and silk,
...

Through all the pleasures and delights,
I saw one moon who took all sights,
Who always shines in days and nights,
In New-York: the Ocean of Lights.
...

The places are adorned with light,
At this gleaming plaza tonight.
While she's dressed up in pink and white,
At this gleaming plaza tonight.
...

...

The rain does fall upon the street,
Of Flushing bright at night,
The place where grey concrete does meet
With crystal droplets bright.
...

I am curious to her lovely ways,
Who're shrouded in a distance, far away,
Adorned with lovely scents, as petals sway
With fair beauty, who's hidden in her face.
...

...

...

The clouds slowly conceal sunlight at night,
Who then slowly reveal moonlight at night.
In this city roams the Moon of New-York,
Who's face reflects the city's light at night.
...

No one has or will have a Light like his,
He, who was sent as a Mercy and bliss.

One man, yet much uncountable blessings,
...

The sunlight's fading away,
Ending the traces of day,
With orange-yellow colors,
Starting times of fun and play.
...

Ik heb een volle pen, ik heb een hand,
Een dronken oog die schoonheid ziet,
Een genieter, ver weg van het verstand,
Met papier, waar ik verbeelding in giet.
...

Oh de wereld; het doet mijn ogen zeer,
Bedrog, verraad, leugens, lusten, ruzie,
Jammer genoeg gebeurt het keer op keer,
Het is een mislukte show dat ik zie.
...

O jij, gevoel van slaap,
Waar ben je nu, er 's afstand
Tussen ons, en mijn gaap
Wordt gedekt door mijn hand,
...

Augustus haar zonneschijn is erg vel,
De grote tuin is vol, zo vol met leven,
De speelse roos en nachtegaal een stel,
Een verhaal door blije Zomer geschreven.
...

Zie daar de dichter met een harp vannacht,
De mooie muze, dansend om hem heen,
Met bloemen in d'r haar - kijk hoe ze lacht,
Maar toch, helaas, voelt hij zich daar alleen.
...

Ik zag je in me droom vannacht, ik gaf
Mijn laatste geld aan jou, je vroeg erom,
Het was een tientje dacht ik, en vanaf
Dat moment wenste ik: had ik maar rijkdom,
...