Premara aakara prakaraku dekha
He mora priya aau suna
Prakrutira nitya sutana sangita.
Ethare rahichhi jibana,
...
Prem-parkar,
Husiaar raha
mor sanga
Aaru suna
...
Prem-parkar,
Husiaar raha
mor sanga
Aaru suna
...
I wonder,
How I am staying here
Without uttering my words
Though I have my own language!
...
See me, I am dying
For my own language.
See me I am dying
For my own land.
...
Dekha, dekha
Mu achhi mo maa pakhare
Mukta, swadhina, swatantra
Aau maruchhi
...
See me I am
With my mother,
Free, independent
And separate.
...
Life and death,
And in between
Life and death
You are there
...
How truly difficult
To live here!
How truly difficult
To utter the truth of life!
...
Saying no to nothing
Is a good thing
To express the self.
And the self is the main issue
...