Gobble not anything
You found anywhere,
And invite not your
Own end.
...
ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ ।
ଓଡିଆ ସରକାରୀ ଭାଷା,
ଏହାକୁ ଯିଏ ପାଳନ ନ କରିବ,
ଓଡିଶା ଛାଡୁ ।
...
All for love,
All for good,
All for life,
And life for all.
...
Truth is language,
Truth is the land,
The truth is
The lap of the mother.
...
By good conduct
You can win all.
Being righteous
You are to do well
...
ରଜା ଯଦି ନ ଶୁଣିଲା
ନ ବୁଝିଲା ପ୍ରଜାର ଭାଷା,
ଜାଣ, ଶିରୀ ନାହିଁ ରାଜ୍ୟରେ,
ଯେମିତି ଅନଳେ ଶରୀର ।
...
By your own men*
You are to be killed.
By your own men#
You can avail progress in life.
...
In all words and in all laws,
There is light and there is the clear picture.
But we the mischiefs are trying to
Pull back the wheel of progress
...
Rising sun,
I am the rising sun,
See me,
I am the time.
...
In good deeds,
Pleasure is there.
Pleasure is there
In true happiness.
...