Nothing to see
And hence I close my eyes,
In closeness, I hear
The voice of your heart, dear.
...
Tuma lekha padhibaaku mu chahen,
Aau mu jaane tume lekhucha kebala mo pain,
Aau kehi nuhanti kebala mu achhi tuma bhitare.
-
...
I am not allowed
To go anywhere
To speak anything.
I am not allowed to die,
...
In each second
I am crying.
Crying is my own duty.
I am so tiny
...
ମାଛି କାହୁଁଜାଣିବ ମୃଗନାଭି ବାସ,
କାଷ୍ଠପିତୁଳୀ ଜାଣିବ କି ଚନ୍ଦନ ବାସ!
କହି ଏମିତି ହେ ଅଚ୍ୟୁତାନନ୍ଦ
ଆମ ଭିତରେ ଭରିଛ ବିଶ୍ଵାସ ।
...
Homeless, lifeless,
Without you, my dear.
You are my ears
You are my eyes,
...
In your bed let me die,
Looking your face let me die.
I am inside and not outside,
And I see the reality in you.
...