For this and for that
I am showing you all.
Mercury dips to freezing points,
...
Always present is
Lighted.
Always stay
Transparent.
...
With great speed
Moth rush
Into the blazing fire.
With great rapidity
...
Full of fear,
Full of tears,
Full of violence-
All the life here.
...
My Oriya words are there
In my own Kosli language.
This area was called Kosala
...
Let me begin;
I know
A beginning is there,
I know
...
From my mother
I have got a language.
From my father
I have got a land.
...
Only by poetry
You can reach at the truth.
Only by poetry
You can understand the world.
...
It looks as if it is alive,
It looks as if it was alive,
It looks as if it were alive.
It is all poem and poems,
...
ପ୍ରଥମେ ପ୍ରଣାମ ଭୂମିଗତ ଶତେବାର,
ତହିଁପରେ କରୁଅଛି କୋଟି ନମସ୍କାର-ଅଚ୍ୟୁତାନନ୍ଦ ଦାସ।
ମା ମାଭାଷାକୁ ଯେମିତି ହେଲେ
...