ଠିକ୍ ତ ଚାଲିଥିଲା ପାଣି ଭିତରେ,
କେମିତି କଣ ହେଲା କେଜାଣି
ରକ୍ତରେ ରଂଜିତ ହେଲା ପାଣି।
କୋଉଟା ନ୍ୟାୟ ଆଉ କୋଉଟା ଅନ୍ୟାୟ
...
Everything here
Find imaginary;
The land the ocean
The life the knowledge.
...
Never the cause of sorrows,
But there in the white and
Black waves I see life and
All that are cause of my
...
Oh Stree, kaal aanaa
Oh woman, come tomorrow-
I have seen the film
In hindi and I must say
...
Is it a donkey?
And what is a donkey?
True, a donkey
Is a donkey.
...
ଏହା ଏକ ଗଧ କି?
ଗଧ ଗୋଟେ କଣ?
ସତ, ଗଧ ଗୋଟେ ଗଧ।
ଆଉ ଗଧ ବୋବାଏ।
...
Here I see no problem
And yet you are eager to
Solve the problem.
The life itself is a problem,
...
I know you, I know you, dear poet,
I know you, I know you very well.
Since I know you I want to read you,
I want to read your creations.
...
ମୁକ୍ତ ନୁହଁ,
ମୁକ୍ତ ନୁହଁ କବି।
ମଦ କି ମାଇକିନା ଉପରେ
ପାରିବ ନି ଲେଖି।
...