Just by chance on my journey
I met my beloved’s kin,
Sister and father and mother
Knew me, and welcomed me in.
...
There lies the heat of summer
On your cheek’s lovely art:
There lies the cold of winter
Within your little heart.
...
A single fir-tree, lonely,
On a northern mountain height,
Sleeps in a white blanket,
...
Yonder, on the mountain summit,
Lies the castle wrapped in night;
In the valley gleam the sparkles
Struck from clashing swords in fight.
...
I don’t believe in Heaven,
Whose peace the preacher cites:
I only trust your eyes now,
They’re my heavenly lights.
...
Thalatta! Thalatta!
Sei mir gegrüßt, du ewiges Meer!
Sei mir gegrüßt zehntausendmal,
Aus jauchzendem Herzen,
...
My day was happy, fortunate my night.
My People loved me when I struck the lyre
Of Poetry. Passion was my song, and fire:
...
It has died in me, as it must,
Every idle, earthly lust,
My hatred too of wickedness,
Utterly now, even the sense,
...
The pearly treasures of the sea,
The lights that spatter heaven above,
More precious than these wonders are
...
The old dream comes again to me:
With May-night stars above,
We two sat under the linden-tree
And swore eternal love.
...