Luo Zhihai Poems

★ Dao Gorge like Wushan Mountain

☆ Poetry by Zhu Shixin (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

Butterflies dance around the willow twigs and greet the rising sun
In the orchid tree, fragrance through air and cicadas sound
Nine shoots of spring scenery comes to the propitious hall
Ten thousand rays of lucky light shines into the beautiful house
...

Green water hears tweedle. Sleeves stain with fragrance. Afresh rise the great spirits
Drooping willow branches by the lotus pool. Swallows and orioles chirp and bath in spring wind
Sunlight floods the earth. Gardeners busy but their hearts warm
Rain and dew moisten red buds of the tender plums and peaches
...

★ Send in a Memorial to the Left Prime Minister at Dynasty Court

☆ Poetry by Yang Zhongxuan (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

★ Tower Overlooking at South (Five Jue)

☆ Poetry by Lu Zhuan (-, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

Life rarely encountered double typhoons
Leaky house unluckily met a rainy evening
Poetry feelings and painting moods let visitors be drunk
Butterflies dancing and bees flying make spring colors thick
...

★ Beautiful Wives of Three Sons

☆ Poetry by Wang Shaozong (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

★ Say Goodbye to My Family and Friends

☆ Poetry by Zheng Shubin (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

Pure white snow flashes poetry spirit. Reflects the rising sun
Curling cooking smoke shows fresh painting mood. In bloom the winter plums
China beautiful. Dragons and phoenixes fly in the sky. Spring comes and winter goes
China eagerly. Hills and water shout. Healthy and strong sons return home
...

White clouds Curl. Blue sky vast. How can the thick heart door be shut?
Willow color green. Blue water ripple. Where is the end of the long love road?
Touring around world. Rowing in rivers. Who are beautiful, singing birds or fragrant flowers?
Spring returns ground. Happiness comes to earth. Who are the first, rising dragons or leaping tigers?
...