A Rainy Evening Poem by Luo Zhihai

Life rarely encountered double typhoons
Leaky house unluckily met a rainy evening
Poetry feelings and painting moods let visitors be drunk
Butterflies dancing and bees flying make spring colors thick


7/12/2015
對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

一夜雨


漏屋偏逢一夜雨
人生罕遇雙颱風
詩情畫意遊人醉
蝶舞蜂飛春色濃


注：，據氣象部門2015年7月8日預報，今年第9號燦鴻第10號蓮花雙颱風，於8日至11日在閩粵浙三省沿海登陸。怪不得天氣突然轉涼爽，好似9月秋風起。