MOHAMMAD SKATI Poems

لا يمكن للمرء ان يعيش
بدون ماء او بدون كهرباء
في عصرنا هذا
و لو حاول
...

At wars
We might win or
We might lose anytime,
Anywhere and everywhere
...

في الحروب
ربما نربح او
ربما نخسر في اي وقت و
في اي مكان و في كل مكان
...

في الحروب
ربما نربح او
ربما نخسر في اي وقت و
في اي مكان و في كل مكان
...

There are only
Four seasons which all
Of us know them very well...
Those seasons are Fall,
...

هناك فقط
اربعة فصول
التي كلنا يعرفها بشكل جيد جدا,
تلك الفصول هي
...

Undoubtedly peace beats
Any ugly war
Simply because that's
The way with it
...

Only grave-yards and
Hospitals can tell about
Our ordeals and even
About our painful misery
...

All wars start and
End at a certain time, but
Ours is endless and even permanent
For a lot of reasons
...

قوافل الشهداء
ترتقي الى السماوات في علاها
في كل لحظة...
هناك شهيد برصاص قناص غادر و
...