MOHAMMAD SKATI Poems

حبي شتوي و خريفي و ربيعي و صيفي
و لكنه شتوي بامتياز
لأنني اشعر بذلك
في نفسي...
...

All stray dogs are howling
All night long chasing unknown people
Here and there...
It is not raining outside, but
...

حينما تسقط اوراق العمر
نقول بأن فلانا الفلاني
قد رحل بعيدا
لأن ورقته قد سقطت
...

كل الكلاب الشاردة تعوي
تطارد طوال الليل اناس مجهولون
هنا و هناك...
لا تمطر الدنيا في الخارج و لكنها
...

Love is not anything that
Becomes jealous of itself, but
It is that thing that we feel it
Prettier, greater, and more wonderful
...

ليس الحب اي شيء
يصبح غيورا من نفسه و لكنه
ذلك الشيء الذي نشعره
اكثر جمالا و اعظم و اكثر روعة
...

There is nothing pretty
Like a pretty smile that hovers
Over our world's face...
There is nothing great
...

Love is not anything that
Can be underestimated or
It can be played with
For any reasons anytime
...

ليس فصل الشتاء البرد و
المطر و الثلوج و المنقل و
المدفأةو اكوام حطب الزيتون و
كنزات الصوف و المظلة و
...

Today goes
As is, but
Tomorrow will be better
As long as we work on it
...