Morenikeji,
Ruby petals under the golden sun,
The boabab that gets better by the ages,
Rhythm of the flower whistled song.
...
I've spent my youth asking questions,
seeking answers from less convinced persons,
Awon Oloju kan tin joba ilu afoju,
If the foundation is faulty, what can the righteous do.
...
I am a Scavenger,
wretched of the earth,
product of hunger,
wrenched from all wealth.
...
Alágbára Àgbàrá n gbagbára lówó alágbára,
àìfiyèsí Àmòtékùn n fitékòkò d'eran Àgbò,
Alágbára le sapá k'ípá pin,
Bee l'àmòtékùn lejà raburabu dóòlà obè.
...
Bi ada ogun odun, odun ape,
bi ada egbefa osu, osu ako,
after the darkness of the night is day,
the light, the life after this hole.
...
My rose, orchid, fragrance of nature's mastery,
My moon, star, luminator of my weary heart.
I for you, victim of cupid's archery,
One in soul, in space we part.
...
By the door post in the misty night,
The door's wood biting my finger,
The night's cold dampens my sight,
Sleep is an enemy when minds linger.
...