ಹೊಲಸು ಕಾಡಿನ ದಾರಿ ತುಂಬ ತುಂಬಿದೆ ಮಬ್ಬು,
ಕೊಳೆತ ಕೊಬ್ಬು ಛಿದ್ರ ಮಾಂಸದ ಗಬ್ಬು;
ದಾರಿ ಮರೆಯಲಿ ಹರಿವ ವಿಷ ಹಾವು ಹಲವು,
ಗಿಡಗಂಟಿಗಳ ದಟ್ಟ ಮುಳ್ಳುಬೇಲಿಯ ತೊಡಕು.
ಗುಡ್ಡಕಣಿವೆ, ಮೇಲಿಳಿತಗಳ ವಿಷಮ ಸರದಿ,
ಮಳೆಗಾಳಿ ಚಳಿಗಳ ಮಿಳಿತ ಮ್ಲಾನ ಹವಮಾನ;
ಕಾಲಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ಗಂಜಳದ ಹೊಂಡ, ಹೆಗಲಿಗೇರುವ ಕೆಸರು,
ಜಾರಿದರೆ ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಪಾತಾಳ ಮೃತ್ಯುಕೂಪ.
ಬೇತಾಳ ಮರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಕುಗ್ಗಿ ಬೆದರುತ ನಿಂತು
ಮೇಲೇರುವ ಹುಮ್ಮಸು ಹಾರಿದೆ ಎಲ್ಲೋ;
ಹೆಣೆದು ಹರಡಿದ ದಟ್ಟ ಮರಗೆಲ್ಲು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ
ಬಂಧಿಯಾಗಿದೆ ಜೀವ, ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯತ್ತು.
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರಲ್ಲಿ ಸುತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳು
ಸಂಕೋಲೆಯಾಗಿ ಪೀಡಿಸುವುವು ಸುತ್ತಿ ಸುತ್ತಿ;
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರಲ್ಲಿ ಹಸಿದ ಜಿಗಣೆಗಳು
ಮೈಕೈ ಕಚ್ಚಿ ಹೀರುವುವು ರಕ್ತ.
ನಡೆಯಬೇಕು, ನಡೆಯುತ್ತಿರಬೇಕು ದಾರಿಯುದ್ದ,
ಕಾಲೂರಿ ಮೈಮರೆತರೆ ಹುಲಿತೋಳಗಳ ಭಾಧೆ ಶತಸಿದ್ಧ;
ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ನೋವುಗಳ ಗತ ಇತಿಹಾಸದ ಕಂತೆ,
ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ಕತ್ತಲಲ್ಲಡಗಿದ ಹಾದಿಯ ಸಂತೆ.
ಕಾಡಿನೊಳಗಡೆ ಬಿದ್ದು, ಗೆದ್ದು ಹೊರಬಿದ್ದವರಿಲ್ಲ,
ವಿಧಿ ನಿಯಮಗಳೆಂದು ಹೋರಾಡಿ ಗೆದ್ದವರಿಲ್ಲ;
ಕಾನನದ ಕಾನೂನು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವುದಲ್ಲ,
ಮುಚ್ಚಿ ಕಣ್ಣು ನಡೆಯಬೇಕು ಮುಂದೆ ಮುಂದೆ.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem