نزار قباني

(1923-1998)

لماذا يسقط متعب بن تعبان في امتحان حقوق الإنسان ؟ - Poem by نزار قباني

مُواطنوانَ.. دُونَما وَطَنْ
مُطَاردُونَ كالعصافير على خرائطِ الزَمَنْ
مُسَافِرُونَ دُونَ أوراقٍ
ومَوتي دُونما كَفَنْ
نحنُ بغايا العصرِ.. كلُّ حاكمٍ
يبيعُنا، ويقبضُ الثَمَنْ
نحنُ جَوَاري القصرِ، يُرْسِلونَنَا
من حُجرَةٍ لحُجْرَةٍ
من قَبْضةٍ لقَبْضةٍ
من هالِكٍ لمالِكٍ
من وَثَنٍ إلى وَثَنْ
نركضُ كالكلاب كلَّ ليلةٍ
من عَدَنٍ لطَنجَةٍ
من طَنْجَةٍ إلى عَدَنْ
نبحثُ عن قبيلةٍ تَقْبَلُنا
نبحثُ عن عائلةٍ تُعيلُنا
نبحثُ عن ستارةٍ تستُرُنا
وعن سَكَنْ
وحَولَنا أولادُنا
إحْدَودَبتْ ظهورُهُمْ، وشاخُوا
وهُمْ يُفتّشونَ في المعاجمِ القديمَهْ
عن جَنَّةٍ نضيرةٍ
عن كِذْبَةٍ كبيرةٍ كبيرةٍ
تُدْعى الوَطَنْ
*
مُواطنونَ نحنُ في مدائن البُكاءْ
قَهْوتُنا مصنوعةٌ من دمِ كَرْبَلاءْ
حِنْطتُنا معجونةٌ بلحم كَرْبَلاءْ
طعامُنا. شرابُنا
عاداتُنا. راياتُنا
صيامُنا. صَلاتُنا
زُهورُنا. قُبورُنا
جُلُودُنا مَخْتُومةٌ بخَتْم كربلاءْ
لا أَحَدٌ يعرفُنا في هذه الصحراءْ
لا نَخْلةٌ. لا ناقةٌ
لا وَتَدٌ.. لا حَجَرٌ
لا هِنْدُ.. لا عَفْرَاءْ
أوراقُنا مُريبةٌ
أفكارُنا غريبةٌ
فلا الذين يشربونَ النَفْطَ يعرفُونَنَا
ولا الذين يشربونَ الدمعَ والشقاءْ
مُعتَقَلُونَ
داخلَ النصّ الذي يكتُبُهُ حُكَّامُنَا
مُعتَقَلُونَ
داخلَ الدين كما فَسَّره إمامُنا
مُعتَقَلُونَ
داخلَ الحُزْن، وأحلى ما بنا أحزانُنَا
مُراقَبون نحنُ في المقهى.. وفي البيتِ
وفي أرْحَامِ أمَّهاتِنا
حيثُ تلفَّتْنَا، وجدنا المخبرَ السِريَّ في انتظارِنا
يَشْرَبُ من قهوتنا
يَنَامُ في فِراشنا
يَعْبَثُ في بريدِنا
يَنْكُشُ في أوراقنا
يدخُلُ من أنوفِنا
يخرجُ من سُعَالِنا
لسانُنا مَقْطوعْ
ورأسُنا مَقْطُوعْ
وخبزُنا مبلَّلٌ بالخوف والدموع
إذا تظلَّمنا إلى حامي الحِمى
قيل لنا مَمنُوعْ
وإن تضرَّعنا إلى ربِّ السَمَا
قيلَ لنا: مَمْنوعْ
وإن هَتَفْنَا
يا رسولَ الله، كُنْ في عَوْنِنَا
يُعطونَنَا تأشيرةً من غَيْرِ ما رُجُوعْْ
وإن طَلَبنَا قَلَماً
لنكتبَ القصيدةَ الأخيرَهْ
أو نكتبَ الوصيّةَ الأخيرَهْ
قُبَيْلَ أن نَمُوتَ شَنْقَاً
غَيَّروا الموضوعْ
*
يا وَطَني المصلوبَ فوقَ حائطِ الكراهيَهْ
يا كُرَةَ النار التي تسيرُ نحو الهاوِيَهْ
لا أَحَدٌ من مُضَرٍ.. أو من بني ثَقِيفْ
أعطى لهذا الوطنِ الغارقِ بالنزيفْ
زُجَاجَةً من دمِهِ
أو بَولِهِ الشريفْ
لا أَحَدٌ.. على امتداد هذه العباءة لمُرقَّعَهْ
أهداكَ يوماً مِعْطَفَاً أو قُبَّعَهْ
يا وَطَني المكسورَ مثل عشبة الخريف
مُقْتَلَعُونَ نحنُ كالأشجار من مَكَانِنا
مُهَجَّرونَ من أمانينا، وذكرياتِنَا
عُيونُنا تخافُ من أصواتِنا
حُكَّامُنا آلهةٌ يجري الدمُ الأزْرَقُ في عُرُوقِهِمْ
ونحنُ نَسلُ الجاريَهْ
لا سادةُ الحجاز يعرفُونَنَا
ولا رَعَاعُ الباديَهْ
ولا أبو الطيب يَسْتَضِيفُنا
ولا أبو العتاهيَهْ.
إذا ضحكنا لعليٍّ مرةً
يقتُلنا مُعاويَهْ
5
لا أحدٌ يريدُنا
من بحر بيروتَ.. إلى بحر العَرَبْ
لا الفاطميّونَ، ولا القرامِطَه
ولا المماليكُ، ولا البرامكَهْ
ولا الشياطينُ، ولا الملائكَه
لا أحدٌ يريدُنا
في المُدُن التي تقايضُ البترولَ بالنساءِ
والديارَ بالدولارِ، والتُراثَ بالسُجَّادِ
والتاريخَ بالقُرُوشِ، والإنسانَ بالذَهبْ
وشَعْبُها يأكُلُ من نِشَارةِ الخَشَبْ
لا أحدٌ يريدُنا
في مُدن المقاولينَ، والمضَارِبينَ، والمستَورِدينَ
والمُصدِّرينَ، والمُلمِّعين جَزْمةَ السُلْطَةِ
والمُثَقّفينَ حسبَ المَنْهَجِ الرسميِّ
والمُسْتَأجَرينَ كي يَقُولوا الشِعرَ
والمُقدِّمينَ للأمير عندما يأوي إلى فراشِهِ
قائمةً بأجمل النساءِ
والموظَّفينَ في بَلاط الجِنْسِ
والمُهرِّجينَ
والمُخنَّينَ
والم ُخوِّضينَ في دِمائِنَا حتى الرُكَبْ..
لا أحدٌ يقرؤُنَا
في مُدُن المِلْح التي تَذْبَحُ في العام
ملايينَ الكُتُبْ
لا أحدٌ يقرؤنا
في مُدُنٍ
صارتْ بها مباحثُ الدولةِ
عرَّابَ الأدبْ
6
مُسَافرونَ نحنُ في سفينة الأحزانْ
وشَيْخُنا قُرْصَانْ
مُكوَّمونَ داخلَ الأقفاص كالجُرْذَانْ
لا مرفأٌ يقبلُنا
لا حانةٌ تقبلُنا
لا امرأةٌ تقبلُنا
كلُّ الجوازات التي نحملُها
أصْدَرَهَا الشيطانْ
كلُّ الكتابات التي نكتُبُها
لا تُعْجِبُ السلطانْ
مُسَافرونَ خارجَ الزَمَان والمَكَانْ
مُسَافرونَ ضَيَّعوا نقودَهُمْ
وضَيَّعوا متاعَهُم، وضيَّعوا أبناءَهُمْ
وضيَّعوا أسماءَهمْ، وضيَّعوا انتماءَهُمْ
وضيَّعوا الإحساس بالأمانْ
فلا بَنو هاشمَ يعرفونَنَا، ولا بَنُو قَحْطَانْ
ولا بَنُو ربيعةٍ، ولا بَنو شَيْبَانْ
(ولا بَنو (لينينَ) يعرفوننا.. ولا بَنُو (ريغانْ
*
يا وَطَني: كلُّ العصافير لها منازلٌ
إلا العصافيرَ التي تحترفُ الحريَّهْ
فهيَ تموتُ خارجَ الأوطانْ
يا وَطَني: كلُّ العصافير لها منازلٌ
إلا العصافيرَ التي تحترفُ الحريَّهْ
فهيَ تموتُ خارجَ الأوطانْ


Comments about لماذا يسقط متعب بن تعبان في امتحان حقوق الإنسان ؟ by نزار قباني

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Saturday, July 5, 2014

Poem Edited: Saturday, July 5, 2014


[Hata Bildir]