A Beautiful Scenery. Poem by Luo Zhihai

美景

朗月清心，知四九之寒凍凍
柔風撫額，感陽春的暖融融
明山秀水，窗前一幅天然畫
馭鶴騎雲，門外不同四季風


A Beautiful Scenery.

The bright moon cleans my heart
I know Four-Nine Winter is cold and freezing

The tender breeze touches my temples
I feel the sunny spring is nice and warm

Bright mountains and beautiful water
in front of the window
a natural painting

Riding cranes and clouds
wind of four seasons is different
outside the door


7/17/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8728首對聯體詩
The 8,728th Two Pairs of Couplets