A Poet And A Martial Mania Poem by Luo Zhihai

骚客武痴

骚客舞狼毫，雨意云情浓墨迹
武痴掐剑诀，梅香柳韵热心肠
勇于拯世人，常奔马秀山灵水
不悔宽衣裤，苦读书萤火雪窗


A Poet And A Martial Mania

A poet wielding a wolf-hair writing brush
the rain mood and the cloud feelings
the thick ink trace
A martial mania fingering the knack of fencing
the warm heart
the plum fragrance and the willow rhyme

Dare to save the world
often galloping horse
in the beautiful mountains and the pretty rivers
Don't regret the wide clothes and trousers
study hard
the snow window and the firefly

5/23/2020格律体新诗 ● 十二绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10148首对联体诗 The 10,148th Two Pairs of Couplets
Postscript: Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets. The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains)in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.