Learn More

Richard Lovelace

(1618-1657 / London / England)

Ad Fabullium. Catul. Lib. I. Ep. 13.


AD FABULLUM. CATUL. LIB. I. EP. 13.

Caenabis bene, mi Fabulle, apud me
Paucis, si dii tibi favent, diebus;
Si tecum attuleris bonam atque magnam
Caenam, non sine candida puella,
Et vino, et sale, et omnibus cachinnis.
Haec si, inquam, attuleris, Fabulle noster,
Caenabis bene: nam tui Catulli
Plenus sacculus est aranearum.
Sed, contra, accipies meros amores,
Seu quod suavius elegantiusve est:
Nam unguentum dabo, quod meae puellae
Donarunt Veneres Cupidinesque;
Quod tu cum olfacies, deos rogabis,
Totum te faciant, Fabulle, nasum.

ENGLISHED.

Fabullus, I will treat you handsomely
Shortly, if the kind gods will favour thee.
If thou dost bring with thee a del'cate messe,
An olio or so, a pretty lass,
Brisk wine, sharp tales, all sorts of drollery,
These if thou bringst (I say) along with thee,
You shall feed highly, friend: for, know, the ebbs
Of my lank purse are full of spiders webs;
But then again you shall receive clear love,
Or what more grateful or more sweet may prove:
For with an ointment I will favour thee
My Venus's and Cupids gave to me,
Of which once smelt, the gods thou wilt implore,
Fabullus, that they'd make thee nose all ore.

Submitted: Tuesday, December 31, 2002

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: friend

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Ad Fabullium. Catul. Lib. I. Ep. 13. by Richard Lovelace )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. Cognac, Larisa Rzhepishevska
  4. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  5. Do Not Stand At My Grave And Weep, Mary Elizabeth Frye
  6. Fire and Ice, Robert Frost
  7. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  8. Daffodils, William Wordsworth
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  10. If You Forget Me, Pablo Neruda

Poem of the Day

poet Li Po

Amongst the flowers I
am alone with my pot of wine
drinking by myself; then lifting
my cup I asked the moon
to drink with me, its reflection
and mine in the wine cup, just
...... Read complete »

   

Member Poem

poet Marvin Brato Sr

New Poems

  1. Win the self, gajanan mishra
  2. (6) जिख्लाबसे लाइजाम: 'रैसुमै'नो, Ronjoy Brahma
  3. I Exist, Rohit Sapra
  4. The law of these times, Ravikumar C.P.
  5. So Many Minds Are Left Fractured, Lawrence S. Pertillar
  6. Mystic Blake, Joseph Narusiewicz
  7. Today's World, Leong Ming Loong
  8. Thoughts in the Moonlight, Luo Zhihai
  9. Tales Of A Wife: Honeymoon, Onyekachukwu Vincent Onyeche
  10. Guard well, gajanan mishra
[Hata Bildir]