Anchors Qinhuai River Poem by Luo Zhihai

★ Anchors Qinhuai River

☆ Poetry by Du Mu (803-853, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Mist envelops cold water and moon shines sand
At night a boat anchors Qinhuai River near public house
Shang girls don’t know subjugation hate now
They are still singing Flowers of Backyard on the other bank


北京时间2015年3月16日13：10至13：40翻译
Beijing time on March 16,2015,13: 10 to 13: 40 Translation


◆ Chinese Text

★ 泊秦淮

☆ 杜牧 诗


烟笼寒水月笼沙
夜泊秦淮近酒家
商女不知亡国恨
隔江犹唱后庭花