Arthur Rimbaud

(20 October 1854 – 10 November 1891 / Charleville, Ardennes)

At The Green Inn, Five In The Evening (Au Cabaret-Vert, Cinq Heures Du Soir)


For a whole week I had ripped up my boots
on the stones of the roads.
I walked into Charleroi. -Into the Green Inn:
I asked for some slices of bread and butter,
and some half-cooked ham. Happy, I stuck out my legs under
the green table: I studied the artless patterns of the wallpaper
- and it was charming when the girl with the huge breasts
and lively eyes, - a kiss wouldn't scare that one!
- smilingly brought me some bread and butter and lukewarm ham,
on a coloured plate; - pink and white ham,
scented with a clove of garlic - and filled my huge beer mug,
whose froth was turned into gold
by a ray of late sunshine.


Original French

Au Cabaret-Vert, cinq heures du soir.


Depuis huit jours, j'avais déchiré mes bottines
Aux cailloux des chemins. J'entrais à Charleroi.
- Au Cabaret-Vert : je demandai des tartines
Du beurre et du jambon qui fût à moitié froid.

Bienheureux, j'allongeai les jambes sous la table
Verte : je contemplai les sujets très naïfs
De la tapisserie. - Et ce fut adorable,
Quand la fille aux tétons énormes, aux yeux vifs,

- Celle-là, ce n'est pas un baiser qui l'épeure ! -
Rieuse, m'apporta des tartines de beurre,
Du jambon tiède, dans un plat colorié,

Du jambon rose et blanc parfumé d'une gousse
D'ail, - et m'emplit la chope immense, avec sa mousse
Que dorait un rayon de soleil arriéré.

Submitted: Saturday, April 03, 2010

Do you like this poem?
2 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (At The Green Inn, Five In The Evening (Au Cabaret-Vert, Cinq Heures Du Soir) by Arthur Rimbaud )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Daffodils, William Wordsworth
  3. To an Athlete Dying Young, Alfred Edward Housman
  4. If You Forget Me, Pablo Neruda
  5. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  6. All the World's a Stage, William Shakespeare
  7. XVII (I do not love you...), Pablo Neruda
  8. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  9. A Smile To Remember, Charles Bukowski
  10. Invictus, William Ernest Henley

Poem of the Day

poet Alfred Edward Housman

The time you won your town the race
We chaired you through the market-place;
Man and boy stood cheering by,
And home we brought you shoulder-high.

...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. A Dream Of Death, Luo Zhihai
  2. Why Life?, Sandra Feldman
  3. Adrenaline, Raihana Abdul Jabbar
  4. What was this feeling?, Sergio Jaime
  5. MERI PRAKRATI, Gunjan Panchal
  6. There Are So Many Things I Can Still Do, Shalom Freedman
  7. Heedless, Jubril Balogun
  8. Missing You, Michael P. McParland
  9. Against my empty soul, Bee Kilpatrick
  10. Which One Do I Choose?, Julie Johnson
[Hata Bildir]