Beautiful……. Poem by Luo Zhihai

秀麗

秋日溫文，滿嶺楓紅分遠近
春風和氣，一堤柳綠見陰明
梅花灼灼，冰心玉骨留清韻
溪水淙淙，劍膽琴心添雅情


Beautiful

The autumn sun is warm and elegant
the maples are red in whole ridge far and near
The spring breeze is gentle
willows are green on the bank being dark and bright

The stream water is murmuring
the sword courage and the lute heart add elegance
The plum blossoms are bright
the ice heart and the jade bones leave the clear rhymes behind

2/14/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9462首對聯體詩
The 9,462th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。