(to V)
I guess I know why spring makes me sad
I guess I know why I grow a beard every spring
...
(to C)
Bit by bit I lose you
And every time it brims over,
...
this grudge is an infatuation,
i am not in love with grudge
it comes as a dark maroon devil
between my lungs - arresting them numb
...
(to C)
Dear, how long this despair?
This despair that seeps into every bone
...
(to C)
I did not know, love could be war
I did not know we would have to walk alleys so dark
...
From the empty room,
Through the silent window curtains,
The evening's light seeps out into the dusk.
And the erhu stops its song.
...
After a long holiday, you take the train
At five past five.
The green fields turn brown and the sparrows feed
In pairs.
...